Auteur : Michaël Escoffier 

Illustrateur : Kris Di Giacomo 

Date de publication : 2019

Tranche d’âge : À partir de 4 ans 

Nombre de pages : 32 pages 

Mots clés : écriture, humour, ours, orthographe, signification 

Citation marquante : “Oh ! Et puis fais comme tu veux après tout, c’est ton histoire.”

La Petite Bûche est un album jeunesse humoristique, plongeant le lecteur dans l’univers d’un ours écrivain débutant, Robear. 

Enthousiaste mais maladroit, il décide de rédiger sa toute première histoire. Cependant, son texte est truffé de fautes d’orthographe hilarantes, ce qui donne lieu à des situations absurdes et drôles. Alors qu’il s’efforce de raconter l’aventure de la « petite bûche », qui est en réalité une petite biche, ses erreurs de langage transforment les événements de façon imprévisible, bouleversant constamment le récit. Le livre devient une aventure où l’humour naît à la fois des mots mal écrits et des images qui en traduisent littéralement le sens.

L’humour dans La Petite Bûche repose sur le comique de langage. Les fautes d’orthographe de Robear transforment le récit. Par exemple, Robear veut écrire le mot “brouter”, mais à cause de ses lacunes orthographiques, il va écrire “prouter”, ce qui ne manquera de faire rire les plus petits. 

Michaël Escoffier joue sur les doubles sens et les malentendus liés à l’orthographe. Le texte est conçu pour être lu à voix haute, ce qui permet aux enfants de repérer les erreurs et de s’amuser en corrigeant eux-mêmes l’histoire. Cette interactivité renforce l’engagement du jeune lecteur tout en introduisant une dimension pédagogique ludique autour du langage.

L’humour langagier est accompagné par les dessins de Kris Di Giacomo, qui illustrent les phrases telles qu’elles sont écrites, même si elles n’ont pas de sens logique. Cela renforce leur effet comique car il y a toujours un décalage entre ce qui dit et ce qui est compris.

Kris Di Giacomo réussit à traduire visuellement les jeux de mots et les erreurs de Robear. Son style graphique coloré et expressif donne vie à chaque mot volontairement mal écrit, tout en traduisant l’humour et l’enthousiasme du personnage principal. Les images deviennent une extension du texte, offrant ainsi plusieurs niveaux de lecture. La Petite Bûche est un album inventif et drôle, idéal pour faire découvrir aux enfants les jeux de mots. Plus qu’une simple histoire, c’est une célébration du langage, de l’apprentissage et de la créativité. C’est un  texte idéal pour que les enfants apprennent à écrire tout en s’amusant.